1
00:00:02,120 --> 00:00:03,200
[transmetuesi psherëtin]

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,840
-Mirë, shokë Doomies.
-[bubullima që gjëmojnë]

3
00:00:04,920 --> 00:00:08,920
Mendoj se më në fund e gjetëm.
Burimi i të gjitha të këqijave.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,320
-Porta për në Subterra.
-[ sorrat që thërrasin]

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,120
Mos harroni të bëni like dhe subscribe
për më shumë ekskluzivitete drithëruese

6
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
ndërsa përpiqemi të hapim këtë portal
në vendin e të vdekurve.

7
00:00:19,280 --> 00:00:20,600
Në rregull. Këtu shkon.

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,680
Ragna baragna mordefy!

9
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
[bubullimë gjëmim]

10
00:00:25,840 --> 00:00:28,880
[grit] Bobi, është një gjë tjetër.
Ai thotë: "Prodhuar në Belgjikë".

11
00:00:29,760 --> 00:00:32,520
Çfarë? Nuk është as një gur i vërtetë?

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,680
Oh, njeri. [psherëtij]

13
00:00:34,760 --> 00:00:37,520
Ndoshta duhet të ndalojmë së marri
intelli ynë nga pamflete turistike.

14
00:00:37,600 --> 00:00:38,680
Ata ofrojnë oferta të shkëlqyera vaktesh.

15
00:00:39,360 --> 00:00:40,880
[të dyja] Mmm.

16
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
[bori]

17
00:00:44,680 --> 00:00:48,000
Në të djathtën tuaj,
ju mund të shihni portat për në Subterra.

18
00:00:48,080 --> 00:00:49,760
A nuk është kjo gjëja më drithëruese?

19
00:00:49,840 --> 00:00:51,360
Oh! E frikshme.

20
00:00:51,440 --> 00:00:54,480
Të gjithë të drejtë. Më e frikshme, e frikshme në vazhdim!

21
00:00:56,280 --> 00:00:57,680
[të dy] Turistët!

22
00:00:58,400 --> 00:00:59,560
Oh, nuk e kuptoj.

23
00:00:59,640 --> 00:01:02,480
Ne jemi menduar të jetojmë
në qytetin më të mallkuar në Francë. Në rregull?

24
00:01:02,560 --> 00:01:07,440
E ndërtuar në majë të një varreze piratesh të përhumbur
në mes të Trekëndëshit të Bermudës në Brittany.

25
00:01:07,520 --> 00:01:10,120
Dua të them, disa nga këto legjenda
duhet të jetë real, apo jo?

26
00:01:10,200 --> 00:01:13,080
Do të ishe i çmendur të mos e besosh Romy.

27
00:01:13,160 --> 00:01:15,240
Prova është atje,

28
00:01:15,320 --> 00:01:17,600
dhe ne do të gjejmë
ato krijesa të dënimit.

29
00:01:17,680 --> 00:01:18,680
[të dy qeshin]

30
00:01:20,480 --> 00:01:21,480
[të dyja] Uau.

31
00:01:21,560 --> 00:01:22,960
[të dy llafazanin]

32
00:01:23,040 --> 00:01:25,040
[bubullimë gjëmim]

33
00:01:26,640 --> 00:01:28,960
[Bobby tendosje]

34
00:01:29,040 --> 00:01:32,200
Mos mendoni se ndoshta është koha
keni blerë biçikletën tuaj?

35
00:01:32,800 --> 00:01:33,880
[Romy] Hmm. Unë jam mirë.

36
00:01:43,440 --> 00:01:45,080
Pra, çfarë dëshironi të hetoni më pas?

37
00:01:45,160 --> 00:01:46,320
Varrezat e Anijeve?

38
00:01:46,400 --> 00:01:49,400
[përqesh] Herën e fundit që shkuam,
Kam marrë copa për ditë të tëra.

39
00:01:49,480 --> 00:01:50,640
Po Boggy Mary?

40
00:01:50,720 --> 00:01:51,840
[Romy] Zonja Bog?

41
00:01:51,920 --> 00:01:53,280
Ky është një mashtrim edhe më i madh.

42
00:01:53,360 --> 00:01:56,360
Përveç kësaj, çdo herë që ne hetojmë
bog, unë humbas një këpucë.

43
00:01:56,440 --> 00:01:57,840
[bori]

44
00:01:57,920 --> 00:02:01,040
[të dy duke bërtitur, duke gërmuar]

45
00:02:01,120 --> 00:02:03,080
-[Romy rënkon]
- [lopa moon]

46
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
[të dy rënkojnë]

47
00:02:08,320 --> 00:02:09,800
[të dyja] Oh, jo! [ulërima]

48
00:02:10,360 --> 00:02:12,320
[Romy rënkon] Turistët!

49
00:02:13,640 --> 00:02:14,840
-[bie zilja e telefonit]
- Hmm?

50
00:02:16,160 --> 00:02:20,920
“Gëzuar ditëlindjen e 13-të, Bobby.
Ne, te Knot Shop, nuk harruam”.

51
00:02:25,880 --> 00:02:27,880
Uh, hej, as unë nuk e harrova.

52
00:02:28,440 --> 00:02:31,840
Çfarë? Nuk e morët
teksti im i ditëlindjes këtë mëngjes?

53
00:02:31,920 --> 00:02:35,320
[përqesh] Gee, pritja e telefonit
është shumë keq në këtë qytet.

54
00:02:35,400 --> 00:02:37,480
Është shumë mirë që ke harruar.

55
00:02:37,560 --> 00:02:39,160
Uh, por fare nuk e bëra.

56
00:02:39,240 --> 00:02:41,800
Mund të të shoh duke dërguar mesazhe ninja
pas shpine.

57
00:02:41,880 --> 00:02:44,720
-[bie zilja e telefonit]
-Dhe ju e dërguat gjithsesi.

58
00:02:45,320 --> 00:02:47,040
"Blurgy torowdy Blobby."

59
00:02:47,120 --> 00:02:48,480
Hmm. [qesh]

60
00:02:48,560 --> 00:02:51,640
Ti je një hajdut,
dhe gjithashtu shumë keq në dërgimin e mesazheve.

61
00:02:51,720 --> 00:02:53,360
-Por faleminderit.
-[qesh] Në rregull.

62
00:02:53,440 --> 00:02:55,240
Hajde. Le të përpiqemi të gjejmë rrugën tonë të kthimit.

63
00:03:02,800 --> 00:03:04,120
Eh, ku jemi?

64
00:03:04,200 --> 00:03:08,240
nuk e di,
por ky vend është shumë i frikshëm.

65
00:03:08,320 --> 00:03:10,000
Kontrollojeni atë.

66
00:03:14,800 --> 00:03:16,680
[të dyja] Dëshironi të shkoni për të eksploruar?

67
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
[të dy gulçojnë]

68
00:03:22,680 --> 00:03:25,000
Sapo gjetëm…

69
00:03:25,080 --> 00:03:27,320
Një shkëmb i vërtetë rrëqethës?

70
00:03:27,400 --> 00:03:28,400
Uh-huh.

71
00:03:28,480 --> 00:03:32,640
Si arkeologë paranormalë,
ne duhet të jemi shkencorë për këtë.

72
00:03:35,360 --> 00:03:37,160
[grit] Oh!

73
00:03:37,240 --> 00:03:38,840
[të dy rënkojnë, bërtasin]

74
00:03:39,800 --> 00:03:43,280
[të dy duke rënkuar]

75
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
[të dy gulçojnë]

76
00:03:45,160 --> 00:03:46,160
[Romy] Hmm?

77
00:03:48,640 --> 00:03:50,360
Çfarë mendoni se thotë?

78
00:03:50,440 --> 00:03:54,240
[duke imituar përbindësh]
Shpirti i djalit na përket neve.

79
00:03:54,320 --> 00:03:55,560
[gëlltitje]

80
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
Bëj shaka. [qesh]

81
00:03:56,720 --> 00:03:59,840
Nuk di të lexoj super rrëqethëse
shkarravina të lashta. Selfie?

82
00:03:59,920 --> 00:04:01,160
[të dy qeshin]

83
00:04:01,240 --> 00:04:02,920
-[lëvorja elektronike]
-[klikimet e diafragmës]

84
00:04:03,880 --> 00:04:05,480
[grimë, gulçim]

85
00:04:05,560 --> 00:04:07,640
[psherëtin] Butterfingers.

86
00:04:07,720 --> 00:04:11,120
[në telefon] …përpiquni ta hapni këtë portal
në vendin e të vdekurve.

87
00:04:11,200 --> 00:04:12,280
Këtu shkon.

88
00:04:12,360 --> 00:04:17,000
Ragna baragna mordefy!

89
00:04:24,840 --> 00:04:27,360
Është një banjë e lashtë! Huh?

90
00:04:27,440 --> 00:04:29,880
[duke folur në gjuhë të tjera]

91
00:04:29,960 --> 00:04:30,840
[rënkon]

92
00:04:33,640 --> 00:04:36,800
[duke folur në gjuhë të tjera]

93
00:04:36,880 --> 00:04:38,840
[duke bërtitur]

94
00:04:38,920 --> 00:04:42,080
[ulërima] Mendoni për ndjekësit.
Mendoni për ndjekësit!

95
00:04:45,760 --> 00:04:47,040
-[ulërimat]
- Bobi!

96
00:04:47,120 --> 00:04:49,960
-[Bobi pëshpërit] Romy!
-[të folurit në gjuhë të tjera]

97
00:04:50,520 --> 00:04:51,480
[Romy rënkon]

98
00:04:53,640 --> 00:04:55,080
[Bobby] Jo!

99
00:04:55,160 --> 00:04:56,960
Jo telefoni im!

100
00:04:58,280 --> 00:05:00,360
[gulçim] Le të gërmojmë!

101
00:05:00,440 --> 00:05:01,560
Dakord.

102
00:05:03,520 --> 00:05:06,320
[të dy duke bërtitur]

103
00:05:09,800 --> 00:05:11,840
- Doug, çfarë...
- Sytë në rrugë!

104
00:05:11,920 --> 00:05:14,120
[të dy duke bërtitur]

105
00:05:19,400 --> 00:05:20,680
[Romy gulçim]

106
00:05:20,760 --> 00:05:22,240
[shpërthye] Ah!

107
00:05:25,600 --> 00:05:26,680
[tingëllon]

108
00:05:27,280 --> 00:05:29,320
Çfarë ishte kjo?

109
00:05:29,400 --> 00:05:30,520
E di, apo jo?

110
00:05:30,600 --> 00:05:32,280
Ishte drejtpërdrejt nga një film horror.

111
00:05:32,360 --> 00:05:34,240
A e kuptoni se çfarë do të thotë kjo?

112
00:05:34,320 --> 00:05:35,720
Përbindëshat ekzistojnë.

113
00:05:35,800 --> 00:05:37,480
E keqja është e vërtetë!

114
00:05:37,560 --> 00:05:40,280
[duke imituar përbindësh]
Dhe është e uritur për shpirtrat tuaj.

115
00:05:40,360 --> 00:05:42,040
[të dy duke bërtitur]

116
00:05:42,120 --> 00:05:43,840
Oh, kjo? Është vetëm panxhar.

117
00:05:43,920 --> 00:05:47,240
Është nata e të moshuarve.
Duhet të përzihen të gjitha ushqimet e tyre. [qesh]

118
00:05:47,320 --> 00:05:48,760
[të gjitha duke u përgjumur]

119
00:05:49,360 --> 00:05:51,040
-[thyerje xhami]
- Do të kthehem menjëherë.

120
00:05:51,120 --> 00:05:53,200
[Bobbi] Oh, jo. Telefoni im!

121
00:05:53,280 --> 00:05:54,880
Është plotësisht i vdekur.

122
00:05:54,960 --> 00:05:57,600
[rënkon] Dhe nuk e mora
ndonjë foto përbindëshi në telefonin tim.

123
00:05:57,680 --> 00:05:58,760
Duhet të kthehemi.

124
00:05:59,320 --> 00:06:04,000
- Më vjen keq, Romy.
Por unë, um, ndoshta duhet të shkoj në shtëpi.

125
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Uh, përshëndetje?

126
00:06:05,160 --> 00:06:07,080
Sapo dëshmuam se përbindëshat janë të vërtetë.

127
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
e di. Por nëna ime mund të telefonojë.

128
00:06:09,840 --> 00:06:14,400
Dua të them… [psherëtij] … ditëlindjet janë një ditë
të vitit ku ajo duhet.

129
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
E drejtë?

130
00:06:16,400 --> 00:06:17,920
Sot keni ditëlindjen?

131
00:06:18,000 --> 00:06:20,440
[rënkon] Kam harruar fare.

132
00:06:20,520 --> 00:06:21,920
Unë jam tezja më e keqe ndonjëherë.

133
00:06:22,000 --> 00:06:23,520
Nuk është gjë e madhe, Xheni.

134
00:06:23,600 --> 00:06:25,960
Uh-huh. Sigurisht. Më lejoni të marr hua
shoku juaj për një minutë të nxehtë.

135
00:06:26,040 --> 00:06:28,440
Nuk kam nevojë për festë!

136
00:06:28,520 --> 00:06:30,120
[duke pëshpëritur] Ne kemi nevojë për një festë.

137
00:06:30,200 --> 00:06:32,360
Jeni në dekorim.
Do të gatuaj disa krepa ditëlindjeje.

138
00:06:32,440 --> 00:06:35,240
[Romy] Uh, asnjë nga
kjo gjë bërtet parti.

139
00:06:35,320 --> 00:06:37,720
Epo, ne kemi më shumë funerale sesa ditëlindje.

140
00:06:37,800 --> 00:06:40,400
Të moshuarit festojnë fort.

141
00:06:40,480 --> 00:06:43,600
[duke folur në gjuhë të tjera]

142
00:07:00,960 --> 00:07:04,880
[zë rrëqethës] Shko merr djalin.

143
00:07:08,600 --> 00:07:11,760
[bubullimë gjëmim]

144
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
[psherëtij]

145
00:07:14,480 --> 00:07:16,720
[bip telefoni]

146
00:07:17,280 --> 00:07:20,480
Përshëndetje, mami. Jam unë, Bobi.
Djali juaj. [qesh]

147
00:07:20,560 --> 00:07:24,320
Epo, sot është
5 mars… [pastron fytin]

148
00:07:24,400 --> 00:07:26,680
…dhe unë-nuk e di
nëse keni provuar të telefononi ose diçka tjetër,

149
00:07:26,760 --> 00:07:29,640
por telefoni im është i prishur,
kështu që mund të më kontaktoni te teze Xheni.

150
00:07:29,720 --> 00:07:31,840
Në rregull. Uh, mirupafshim.

151
00:07:37,440 --> 00:07:39,520
[Romy duke pëshpëritur] Bobby. Bobi.

152
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
- Bobi!
- Hmm?

153
00:07:42,760 --> 00:07:44,680
[kollitjes]

154
00:07:44,760 --> 00:07:48,880
-Në rregull? Dukesh si vdekje.
-Po. Kurrë më mirë. [gëlltitje]

155
00:07:48,960 --> 00:07:50,200
Hajde, djali i ditëlindjes.

156
00:07:50,280 --> 00:07:51,440
Po pret një festë.

157
00:07:52,440 --> 00:07:54,760
[të gjithë] Gëzuar ditëlindjen, Bobi!

158
00:07:54,840 --> 00:07:56,880
-Mendova se ky ishte një funeral.
- Hmm?

159
00:07:56,960 --> 00:07:59,200
Ah! [qesh] Faleminderit.

160
00:07:59,280 --> 00:08:03,600
Është shumë bukur të shohësh
kaq shumë fytyra të rrudhura.

161
00:08:03,680 --> 00:08:05,040
-[qesh]
-Surprizë.

162
00:08:05,120 --> 00:08:08,600
Është një çek bosh.
Romy tha se kjo është ajo që u pëlqen fëmijëve këto ditë.

163
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Mmm.

164
00:08:11,400 --> 00:08:14,560
Ja ku shkoni. Është një IOU.
Versioni për fëmijë i një çeku bosh.

165
00:08:14,640 --> 00:08:16,520
Këtu është një këmbë lepuri me fat.

166
00:08:16,600 --> 00:08:18,480
Dhe një bisht lepuri me fat.

167
00:08:18,560 --> 00:08:20,720
Dhe pjesa tjetër e lepurit me fat.

168
00:08:22,000 --> 00:08:24,720
Oh, uau. Një set i plotë.

169
00:08:24,800 --> 00:08:27,000
Kjo është, uh-- Faleminderit.

170
00:08:27,560 --> 00:08:28,840
Pra, 13, hej?

171
00:08:28,920 --> 00:08:30,640
Oof, tani kjo është një moshë e frikshme.

172
00:08:30,720 --> 00:08:32,800
Është viti kur takova burrin tim të parë.

173
00:08:32,880 --> 00:08:35,600
Hesht, Mathilda.
Ne po flasim për këto dy të lezetshme.

174
00:08:35,680 --> 00:08:36,680
Ata kanë cooties?

175
00:08:36,760 --> 00:08:39,760
Më mirë të kontrolloj puretë.

176
00:08:39,840 --> 00:08:41,560
Nuk mund të ketë asnjë pjesë të trashë në to.

177
00:08:41,640 --> 00:08:43,520
Prisni! Ky është justifikimi im.

178
00:08:43,600 --> 00:08:44,920
[Bobbi dridhet]

179
00:08:45,000 --> 00:08:47,040
Ky ishte një lepur i pafat.

180
00:08:47,120 --> 00:08:48,640
-[kumbues]
- Hmm?

181
00:08:48,720 --> 00:08:50,240
[bubullimë gjëmim]

182
00:08:51,480 --> 00:08:53,840
[grykë] Shkëmbi rrëqethës.

183
00:08:54,960 --> 00:08:56,040
Njeriu i mërzitur.

184
00:08:56,120 --> 00:08:57,720
Huh? Count Grampula?

185
00:08:57,800 --> 00:08:59,400
Oh, jo, jo. Ai-Ai është një engjëll.

186
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
[qesh]

187
00:09:00,560 --> 00:09:02,760
Unë jam duke folur për atë djalë. Doug.

188
00:09:03,440 --> 00:09:05,240
Rojtari i farit? Po ai?

189
00:09:05,320 --> 00:09:07,200
Ai ishte aty kur gjetëm shkëmbin,

190
00:09:07,280 --> 00:09:09,560
dhe tani ai është këtu
me foto të shkëmbit.

191
00:09:09,640 --> 00:09:11,840
Rastësi? Unë mendoj se jo.

192
00:09:11,920 --> 00:09:14,040
Uh, po fillon të më trembësh, Romy.

193
00:09:14,120 --> 00:09:16,440
Është sikur po e sheh atë
shkëmb rrëqethës kudo që të shikoni.

194
00:09:16,520 --> 00:09:18,480
Pikërisht. Është një mister drithërues.

195
00:09:18,560 --> 00:09:20,600
Hajde.
Ne duhet t'i shkojmë deri në fund kësaj.

196
00:09:20,680 --> 00:09:22,480
Do të jetë ekskluzive e Doomies.

197
00:09:22,560 --> 00:09:25,520
Na vjen keq. Por unë po bëj thirrje për pushim
për çdo gjë të frikshme…

198
00:09:25,600 --> 00:09:27,920
[dridhjet e energjisë elektrike, gumëzhima]

199
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
Përfshirë atë.

200
00:09:35,840 --> 00:09:37,440
Hmm.

201
00:09:38,040 --> 00:09:40,600
[bubullimë gjëmim]

202
00:09:48,400 --> 00:09:52,760
[duke folur në gjuhë të tjera]

203
00:09:57,160 --> 00:09:58,760
[statike]

204
00:09:58,840 --> 00:09:59,920
[rënkon]

205
00:10:01,880 --> 00:10:03,600
[psherëtij] Faleminderit.

206
00:10:03,680 --> 00:10:04,960
Për çfarë janë miqtë?

207
00:10:05,040 --> 00:10:06,600
Oh, unë do t'ju them se për çfarë janë ata.

208
00:10:06,680 --> 00:10:09,480
Ndihmoni miqtë e tjerë të marrin
deri në fund të mistereve drithëruese.

209
00:10:09,560 --> 00:10:11,560
Ju ende po flisni për Doug?

210
00:10:11,640 --> 00:10:12,720
Shikojeni atë.

211
00:10:12,800 --> 00:10:14,680
[mërmëritur] Demonët. Ata janë kudo.

212
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
Duhet t'i mbajë larg.

213
00:10:15,840 --> 00:10:17,680
Është nata e të moshuarve. Të gjithë po mërmërisin.

214
00:10:17,760 --> 00:10:21,040
po. Por ata po murmuritin mbi enigmat,
jo magjepsje të liga.

215
00:10:23,360 --> 00:10:25,440
Hajde. Nuk dua ta bëj këtë vetëm.

216
00:10:25,520 --> 00:10:28,120
Përveç kësaj, është më argëtuese
se sa të presësh që një telefon të bjerë.

217
00:10:28,960 --> 00:10:29,920
Jo?

218
00:10:30,480 --> 00:10:31,880
[Bobbi] Hmm.

219
00:10:31,960 --> 00:10:33,400
Cili është plani?

220
00:10:33,480 --> 00:10:34,960
Ding, ding, ding! Top spiun.

221
00:10:35,040 --> 00:10:37,400
Ne do të përdorim pinballin për të spiunuar plotësisht.

222
00:10:41,320 --> 00:10:42,560
- [trokas]
- [të dyja] Hmm?

223
00:10:42,640 --> 00:10:44,800
[Xheni] Më duhen të gjitha duart në kuvertë, ju lutem!

224
00:10:44,880 --> 00:10:46,160
[psherëtin] Ju shkoni përpara.

225
00:10:46,240 --> 00:10:48,240
Unë do të kthehem menjëherë.

226
00:10:49,040 --> 00:10:52,200
[duke folur në gjuhë të tjera]

227
00:10:54,720 --> 00:10:56,920
[trokitje e monedhave]

228
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
[makinë] Uh-oh!

229
00:11:00,280 --> 00:11:03,280
Duket sikur e mora karremin
dhe tani ai peshk ka portofolin tim.

230
00:11:04,000 --> 00:11:06,120
- Hmm?
-A do të më ndihmoni ta peshkoj përsëri?

231
00:11:06,200 --> 00:11:10,080
undefined

232
00:11:14,640 --> 00:11:17,040
undefined

233
00:11:19,000 --> 00:11:20,160
undefined

234
00:11:20,240 --> 00:11:22,120
undefined

235
00:11:22,200 --> 00:11:24,160
undefined

236
00:11:25,880 --> 00:11:27,680
undefined
undefined

237
00:11:27,760 --> 00:11:30,720
undefined
undefined

238
00:11:32,000 --> 00:11:35,080
undefined

239
00:11:35,160 --> 00:11:37,400
undefined

240
00:11:37,480 --> 00:11:41,880
undefined
undefined

241
00:11:43,880 --> 00:11:46,080
undefined

242
00:11:46,880 --> 00:11:51,560
undefined
undefined

243
00:11:51,640 --> 00:11:53,640
undefined

244
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
undefined

245
00:12:02,640 --> 00:12:04,760
[Elektriciteti gumëzhimë, kërcitje]

246
00:12:04,840 --> 00:12:06,120
[bërthet]

247
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Ka filluar.

248
00:12:07,280 --> 00:12:09,240
Forcat e errëta janë mbi ne.

249
00:12:09,320 --> 00:12:10,760
Ah, me siguri që është thjesht një skuqje.

250
00:12:10,840 --> 00:12:15,560
Kujdes nga kijameti i ardhshëm
që do të na asgjësojë të gjithëve!

251
00:12:16,840 --> 00:12:17,880
-[të gjithë brohoritin]
-Po!

252
00:12:17,960 --> 00:12:20,120
-Është fundi i botës!
-Festa e fundit të botës!

253
00:12:20,200 --> 00:12:21,520
[Doug duke gulçuar]

254
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
[grimë]

255
00:12:24,680 --> 00:12:25,760
[macja fyhet]

256
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
[Romy] Në asnjë mënyrë!

257
00:12:29,120 --> 00:12:30,960
E lini të shkojë rojtari i farit?

258
00:12:31,040 --> 00:12:33,560
Ne duhet ta ndjekim atë.
Ai mund të jetë çelësi i gjithçkaje!

259
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
Por prit.

260
00:12:34,720 --> 00:12:37,480
- Krahu im. eshte...
-[bie zilja e telefonit]

261
00:12:37,560 --> 00:12:38,360
Hmm?

262
00:12:39,040 --> 00:12:40,080
mami!

263
00:12:41,040 --> 00:12:43,640
undefined
undefined

264
00:12:43,720 --> 00:12:45,400
undefined

265
00:12:45,920 --> 00:12:47,640
undefined

266
00:12:47,720 --> 00:12:48,840
undefined

267
00:12:49,800 --> 00:12:51,840
undefined

268
00:12:51,920 --> 00:12:53,280
undefined

269
00:12:53,360 --> 00:12:55,680
undefined

270
00:12:56,400 --> 00:13:00,800
undefined

271
00:13:11,520 --> 00:13:14,160
undefined

272
00:13:14,240 --> 00:13:16,040
undefined

273
00:13:16,120 --> 00:13:18,600
undefined

274
00:13:18,680 --> 00:13:20,600
undefined

275
00:13:20,680 --> 00:13:22,880
undefined
undefined

276
00:13:22,960 --> 00:13:24,200
undefined

277
00:13:24,280 --> 00:13:26,440
undefined
undefined

278
00:13:26,520 --> 00:13:28,840
undefined

279
00:13:28,920 --> 00:13:31,160
undefined
undefined

280
00:13:31,240 --> 00:13:32,960
undefined

281
00:13:33,040 --> 00:13:35,680
undefined

282
00:13:38,120 --> 00:13:40,640
undefined

283
00:13:40,720 --> 00:13:43,320
undefined
undefined

284
00:13:43,400 --> 00:13:45,600
undefined

285
00:13:45,680 --> 00:13:49,440
undefined

286
00:13:49,520 --> 00:13:51,040
undefined

287
00:13:51,120 --> 00:13:55,120
undefined

288
00:13:55,200 --> 00:13:58,760
undefined

289
00:13:58,840 --> 00:14:01,360
undefined

290
00:14:01,440 --> 00:14:03,440
undefined

291
00:14:03,520 --> 00:14:04,920
undefined

292
00:14:05,560 --> 00:14:07,160
undefined

293
00:14:07,240 --> 00:14:08,640
[Mjegull-përbindësh që flet në gjuhë]

294
00:14:08,720 --> 00:14:10,880
[pantallonat] mendoj
diçka na pasoi,

295
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
dhe-dhe-dhe tani dëshiron të më hajë!

296
00:14:13,040 --> 00:14:15,360
[Hesht] Shiko, rojtari i farit.

297
00:14:17,920 --> 00:14:19,800
Oh, e dija se ai kishte ndërmend diçka.

298
00:14:21,440 --> 00:14:22,840
Mirë, kjo është drithëruese.

299
00:14:22,920 --> 00:14:24,920
Por ka diçka
më drithërues duke më ndjekur.

300
00:14:25,600 --> 00:14:26,480
Romy!

301
00:14:27,280 --> 00:14:29,920
Do të doja ta shpengoja këtë
për ndihmë me këtë!

302
00:14:30,000 --> 00:14:31,920
[gërryhet]

303
00:14:32,000 --> 00:14:34,760
Në asnjë mënyrë! A ju ndjek një përbindësh?

304
00:14:39,640 --> 00:14:40,520
Kujdes!

305
00:14:43,560 --> 00:14:45,560
Mirë, le të përqendrohemi në mbijetesën.

306
00:14:45,640 --> 00:14:47,960
[të dy gulçojnë]

307
00:14:48,040 --> 00:14:52,200
Mund të vozisni, por nuk mund të fshiheni, Bobi.

308
00:14:52,280 --> 00:14:55,520
[bubullimë gjëmim]

309
00:14:55,600 --> 00:14:56,800
undefined

310
00:14:56,880 --> 00:14:58,640
undefined

311
00:14:58,720 --> 00:15:01,920
undefined
undefined

312
00:15:02,000 --> 00:15:04,800
undefined

313
00:15:08,760 --> 00:15:10,240
undefined

314
00:15:10,320 --> 00:15:13,640
undefined

315
00:15:18,680 --> 00:15:19,920
undefined

316
00:15:20,000 --> 00:15:23,120
undefined
undefined

317
00:15:23,200 --> 00:15:26,800
undefined
undefined

318
00:15:26,880 --> 00:15:28,360
undefined

319
00:15:28,440 --> 00:15:29,560
undefined

320
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
undefined

321
00:15:30,720 --> 00:15:34,200
undefined
undefined

322
00:15:34,280 --> 00:15:35,680
undefined

323
00:15:35,760 --> 00:15:38,080
undefined

324
00:15:38,160 --> 00:15:41,240
undefined
undefined

325
00:15:41,320 --> 00:15:43,480
undefined
undefined

326
00:15:44,400 --> 00:15:48,800
undefined
undefined

327
00:15:48,880 --> 00:15:50,760
undefined

328
00:15:50,840 --> 00:15:52,840
undefined

329
00:15:55,040 --> 00:15:58,200
undefined

330
00:15:58,280 --> 00:16:01,280
undefined
undefined

331
00:16:01,360 --> 00:16:03,240
undefined

332
00:16:03,320 --> 00:16:05,840
undefined

333
00:16:05,920 --> 00:16:08,360
undefined

334
00:16:08,960 --> 00:16:12,200
undefined
undefined

335
00:16:12,280 --> 00:16:15,280
undefined
undefined

336
00:16:16,360 --> 00:16:17,920
undefined

337
00:16:21,400 --> 00:16:22,840
undefined

338
00:16:23,480 --> 00:16:26,280
undefined

339
00:16:26,920 --> 00:16:29,520
undefined
undefined

340
00:16:29,600 --> 00:16:30,680
undefined
undefined

341
00:16:30,760 --> 00:16:33,480
undefined

342
00:16:34,680 --> 00:16:36,080
undefined

343
00:16:36,160 --> 00:16:37,640
undefined

344
00:16:37,720 --> 00:16:40,160
undefined

345
00:16:40,240 --> 00:16:41,520
undefined

346
00:16:41,600 --> 00:16:42,800
undefined

347
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
undefined

348
00:16:54,240 --> 00:16:55,640
undefined

349
00:16:55,720 --> 00:16:57,200
undefined

350
00:16:57,280 --> 00:16:58,760
undefined

351
00:16:58,840 --> 00:17:02,160
undefined
undefined

352
00:17:02,240 --> 00:17:03,880
undefined

353
00:17:03,960 --> 00:17:07,120
undefined
undefined

354
00:17:07,200 --> 00:17:11,360
undefined
undefined

355
00:17:11,440 --> 00:17:12,480
undefined

356
00:17:13,360 --> 00:17:15,400
undefined

357
00:17:15,480 --> 00:17:17,880
undefined
undefined

358
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
undefined

359
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
undefined

360
00:17:21,680 --> 00:17:23,160
undefined

361
00:17:23,680 --> 00:17:26,160
undefined

362
00:17:26,240 --> 00:17:27,720
undefined

363
00:17:27,800 --> 00:17:31,120
undefined
undefined

364
00:17:31,200 --> 00:17:32,080
undefined

365
00:17:33,040 --> 00:17:34,320
undefined
undefined

366
00:17:34,400 --> 00:17:37,120
undefined
undefined

367
00:17:39,680 --> 00:17:41,320
undefined

368
00:17:48,720 --> 00:17:50,400
undefined

369
00:17:50,480 --> 00:17:52,360
undefined
undefined

370
00:17:52,440 --> 00:17:54,000
undefined

371
00:18:01,680 --> 00:18:03,400
undefined

372
00:18:03,480 --> 00:18:06,120
undefined

373
00:18:06,200 --> 00:18:08,040
undefined

374
00:18:09,160 --> 00:18:10,120
undefined

375
00:18:13,640 --> 00:18:15,240
undefined

376
00:18:16,520 --> 00:18:17,720
undefined

377
00:18:17,800 --> 00:18:19,920
undefined

378
00:18:21,280 --> 00:18:23,760
undefined

379
00:18:24,880 --> 00:18:26,120
undefined

380
00:18:34,760 --> 00:18:37,560
undefined

381
00:18:41,360 --> 00:18:42,880
undefined

382
00:18:44,000 --> 00:18:45,960
undefined

383
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
undefined

384
00:18:49,000 --> 00:18:50,760
undefined

385
00:18:50,840 --> 00:18:51,960
undefined

386
00:18:54,120 --> 00:18:55,680
undefined

387
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
undefined

388
00:18:57,320 --> 00:18:58,240
undefined

389
00:18:58,840 --> 00:19:02,360
undefined

390
00:19:02,440 --> 00:19:04,240
undefined

391
00:19:11,080 --> 00:19:12,600
undefined

392
00:19:12,680 --> 00:19:15,880
undefined
undefined

393
00:19:15,960 --> 00:19:17,360
undefined

394
00:19:17,440 --> 00:19:19,520
undefined
undefined

395
00:19:19,600 --> 00:19:21,320
undefined

396
00:19:21,400 --> 00:19:22,480
undefined

397
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
undefined

398
00:19:25,200 --> 00:19:27,640
undefined
undefined

399
00:19:28,840 --> 00:19:29,840
undefined

400
00:19:32,000 --> 00:19:35,320
undefined

401
00:19:35,400 --> 00:19:37,880
undefined
undefined

402
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
undefined

403
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
undefined

404
00:19:41,640 --> 00:19:43,000
undefined

405
00:19:44,680 --> 00:19:46,800
undefined

406
00:19:46,880 --> 00:19:48,960
undefined

407
00:19:49,040 --> 00:19:50,120
undefined

408
00:19:55,360 --> 00:19:56,600
undefined

409
00:19:57,560 --> 00:19:59,360
undefined

410
00:19:59,440 --> 00:20:02,160
undefined
undefined

411
00:20:02,240 --> 00:20:03,800
undefined

412
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
undefined

413
00:20:04,960 --> 00:20:07,120
undefined
undefined

414
00:20:07,200 --> 00:20:09,440
undefined

415
00:20:09,520 --> 00:20:11,240
undefined
undefined

416
00:20:11,320 --> 00:20:12,680
undefined

417
00:20:12,760 --> 00:20:15,720
undefined
undefined

418
00:20:18,040 --> 00:20:21,320
undefined
undefined

419
00:20:21,400 --> 00:20:23,880
undefined

420
00:20:23,960 --> 00:20:27,800
undefined
undefined

421
00:20:27,880 --> 00:20:30,200
undefined

422
00:20:30,280 --> 00:20:32,680
undefined

423
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
undefined

424
00:20:33,840 --> 00:20:35,680
undefined
undefined

425
00:20:35,760 --> 00:20:38,760
undefined
undefined

426
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
undefined

427
00:20:39,920 --> 00:20:42,720
undefined

428
00:20:42,800 --> 00:20:45,240
undefined

429
00:20:45,320 --> 00:20:48,200
undefined
undefined

430
00:20:48,280 --> 00:20:49,600
undefined

431
00:20:55,760 --> 00:20:58,960
undefined
undefined

432
00:21:00,480 --> 00:21:01,320
undefined

433
00:21:03,040 --> 00:21:06,320
undefined


